Im Admin-Bereich von xt:Commerce kann man neben der Sprache auch den Zeichensatz und die Codierung festlegen. Einstellungen, die ich meistens in Ruhe lasse, denn Sonderzeichen maskieren oder nicht maskieren - xt:C verhält sich da ohnehin nicht konsistent.

Gegen Probleme mit merkwürdigen Hieroglyphen benutze ich daher lieber eine erweiterte (noch nicht ganz serienreife) Version von diesem “OutputFilter” … Der bearbeitet aber nur den “Output” und greift nicht in die Shop-Funktionen ein. Wirkt also auch nicht an Stellen, an denen beispielsweise aus TrueType Fonts Bilder generiert werden.

Bei mir hatte sich eine Schrift wirklich hartnäckig geweigert, beim “€” etwas anderes als “€” zu einem Bild zu rendern. Also hab ich einfach mal Folgendes ausprobiert:

Das klappt leider nicht … obwohl ich die Idee eigentlich naheliegend fand …

Wird nix: Denn damit wird der gesamte Shop unbenutzbar - sobald die $_SESSION abgelaufen ist, ist eine “Sprache ohne Namen” als Standard festgelegt. In den Admin-Bereich kommt man dann auch nicht mehr, denn auch der braucht seine Sprache.

Alles in allem keine Katastrophe, in den “application-top”-Dateien muss lediglich der Pfad zu irgendeinem Sprachordner vorübergehend “fix” eingetragen werden - und dann kann man die Einstellung im Admin wieder rückgängig machen …